Têm trầu cho anh cóc xơi

Chỉ sự chiều chuộng, ưu ái hoặc làm điều tốt một cách vô ích, không đúng đối tượng nên không được trân trọng hay không mang lại kết quả. Thường dùng để chê sự đãi ngộ, chăm chút không hợp người, hợp việc.

This refers to pampering or doing something nice for the wrong recipient, so the effort is wasted or unappreciated. It is often used to criticize misplaced favor, care, or generosity.